| <Спадзяюся, што не толькі ў мяне ўзнікала пытанне, чаму творы Толкіна, якімі, безумоўна, захапляюцца і беларусы, дагэтуль не перакладзены на беларускую мову. Спачатку я вырашыла паспрабаваць перакласці некаторыя вершы, цяпер пачала перакладаць і сам тэкст. У той жа час я адшукала ў Сеціве чалавека, які таксама зацікавіўся. Ен прапанаваў арганізаваць праект, прысвечаны перакладу "LOTR" на родную мову, бо, вядома такі вялікі і грунтоўны твор трэба перакладаць вялікай групоўкай.
Пакуль што перакладзены толькі першая глава, таму далучайцеся -- на ўсіх хопіць. Дарэчы, перакладаем з арыгінала, таму абавязкова хоць неяк валодаць ангельскай мовай. Калі ўзнікла жаданне далучыцца -- пішыце мне. Вось і ўсе...
Isilwen ([email protected])
>
|
